新加坡 – 新传媒公布了即将上映的热门电视剧《小娘惹》（2008 年至 2009 年）的衍生剧《翡翠山》的明星阵容，本地女演员胡珍妮将再次饰演原主角月娘一角。 。
曾在《小娘惹》中扮演月娘哑巴母亲菊香的胡女士在社交媒体上对她客串《翡翠山》的角色做出了反应。
“我从来没有想过，16 年后，我会被邀请再次出演山本月娘这个角色，”这位 44 岁的演员于 1 月 30 日在 Instagram 上写道。“很快就会在银幕上见到你。”
《翡翠山》计划于 2025 年上半年在第 8 频道每周日晚上 9 点首播。
该剧的三位女主角分别是新晋女演员塔莎·洛 (Tasha Low)、凭借《我的明星新娘》(2021) 成名的 Chantalle Ng 以及现已解散的韩国流行女子组合 Skarf 的成员 Ferlyn G。
刘特佐饰演新“小娘惹”心娘，她是一个无家可归的女孩，与养母（陈丽萍饰）一起流浪街头。心娘最初被认为是失散多年的富家千金安雅，但几年后，真正的安雅（费林·G 饰）被发现。
男主角是泰勒十和2019年寻星奖得主张泽同。其他演员包括 Zoe Tay、Jesseca Liu、Shaun Chen、Romeo Tan 和 Sheila Sim。
由齐玉武和白琼主演的《小娘惹》在16年前播出时获得了巨大成功，两小时的大结局打破了收视率记录，收视率高达33.8%，吸引了约167万观众。
该剧是2009年星光大赏的大赢家，包揽了九项大奖，其中包括最佳剧集奖、最佳女主角奖以及最佳女配角奖。
《小娘惹》于 2020 年进行了中国翻拍，由中国女演员萧炎和台湾演员寇嘉瑞主演。原版中饰演日本摄影师山本洋介的中国演员戴向宇，在中国版中也扮演了同样的角色。